Coloscopia

plombs 1
presse
grotte 4
live 1
grotte 1
Pipistrelle commune

Pipistrelle commune

grotte 15
composition plombs

composition plombs

sérigraphie

sérigraphie

serigraphie 2
serigraphie 3
DIY

DIY

kermesse
entree
grotte 20
grotte 18
grotte 17
grotte 6
grotte 13
dancefloor
live 2
grotte 8
grotte 23
grotte 9
grotte 22
grotte 3
grotte 10
grotte 11
grotte 12
grotte 14
grotte 24
grotte 16


—— FR

Un terrain d’expérimentation caverneux,
perdu dans la région centre.
Coloscopia,
Ancienne carrière de tuffeau,
réinvestie par ses nouveaux colons.
Où les pipistrelles cotoient la craie micacée.
Un prétexte pour agglomérer nos amis.
Un prétexte pour mettre de la lumière dans l’obscurité.
Un prétexte pour se perdre.
Un prétexte pour tenter.
Un prétexte pour échouer.
Et parfois réussir.

—— EN

A cavernous land of experimentation,
lost in the loire valley.
Coloscopia,
Old tufa quarry, repopulated by its new colonists.
Where pipistrelles consort with micaceous limestone.
An excuse to gather our friends.
An excuse to make light in the darkness.
An excuse to lose ourselves.
An excuse to try.
An excuse to fail.
And at times succeed.

 
——

ephemeral website
with dear friends jules tirilly and martin violette

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *